    <h1>Zakaj Open-Tran.eu?</h1>
    <p>
      Prodajalci lastniške programske opreme za zagotavljanje doslednosti 
      izrazoslovja svojih programov uporabljajo program 
      <abbr title="Računalniška pomoč prevajanja">CAT</abbr> ali 
      <abbr title="Pomnilnik prevodov">TM</abbr>, če si ju lahko
      privoščijo. Žal obstaja veliko prodajalcev, ki niso pripravljeni deliti
      svojega znanja, ki vključuje podatkovne zbirke prevajalnega pomnilnika, z drugimi.
    </p>
    <p>
      Tukaj bi se lahko odprtokodna programska oprema izkazala kot boljša od
      lastniške, ampak se ne. Čeprav ima vsakdo poln dostop do prevodov
      veliko odprtokodnih programov, se ta priložnost redkokdaj uporabi. Znanje
      stotine (če ne tisočin) ljudi, ki prevajajo programe v svoje materne jezike, ni
      centralizirano in je tako s težavo na voljo drugim. To je tudi razlog, 
      zakaj so prevodi tudi najbolj priljubljenih programov nedosledni, kar ljudi
      odvrača od njihove uporabe.
    </p>
    <p>
      Želim si, da storitev Open-Tran.eu zapolni to praznino in zagotovi
      prevajalcem uporabno orodje, ki lahko izboljša kakovost njihovih
      prevodov in poveča doslednost izrazoslovja v odprtokodni programski
      opremi.
    </p>
